Revista Toxicodependências

RESUMO
A recente integração dos problemas ligados ao álcool dentro das responsabilidades do Instituto da Droga e Toxicodependência acarretou uma responsabilidade acrescida para os profissionais que desenvolvem a sua atividade na área da prevenção. Se, no que toca ao tratamento e à reinserção, o paralelismo das intervenções poderá ser mais ou menos pacífico, salvaguardando as especificidades, já no que toca à prevenção e à redução de riscos a realidade é diferente em função da aceitabilidade e banalização do consumo de álcool no plano social. Neste artigo propõe-se um percurso de questionamento que parte de uma breve visão histórica dos problemas ligados ao álcool, visando chegar às componentes e estratégias para uma abordagem preventiva. As leituras fazem-se em função dos ângulos de análise da realidade recolhida, condicionada pelas fontes exploradas pelos modelos explicativos da realidade e pelas condicionantes políticas que enquadram a intervenção. O caráter legal da substância consumida altera as mensagens, atitudes, estratégias e dificulta o posicionamento do técnico. Como actor, cabe ao técnico escolher as linhas orientadoras da sua ação no cenário do Plano Nacional para a Redução dos Problemas Ligados ao Álcool, tendo em conta a cultura da plateia que assiste e à qual a intervenção se destina.
Palavras-chave: Prevenção; Álcool; Adolescência.
 
RÉSUMÉ
L'intégration récente de problèmes liés à l'alcool dans les responsabilités de l'Instituto da Droga e da Toxicodependência a conduit à une responsabilité accrue pour les professionnels qui sont actifs dans le domaine de la prévention. Si par rapport à des interventions de traitement et de réhabilitation le parallélisme peut être plus ou moins pacifique, malgré ses caractéristiques particulières, quand il s'agit de prévention et de réduction des risques la réalité est différente, en fonction de l'acceptabilité et de la banalisation de la consommation d'alcool au niveau social. Ce papier propose un parcours de questionnement qui commence par un bref aperçu historique des problèmes posés par l'alcool, en vue d'atteindre les composants et les stratégies pour une approche préventive. Les lectures sont faites en function des angles d’ analyse de la réalité collectée, conditionnées par les sources exploitées par les modèles explicatifs de la réalité et les conditions politiques qui régissent l'intervention. La nature illégal (ou pas) de la substance change les messages, les attitudes, les stratégies et conditionne le positionnement du technicien en question. En tant qu'acteur, c'est à lui de choisir les directives techniques de son action sur la scène du Plan National de Réduction des Problèmes Provoqués par l’Alcohol.
Mots-clé: Prévéntion; Alcohol; Adolescence.
 
ABSTRACT
The recent integration of alcohol-related problems within the responsibilities of the Instituto da Droga e da Toxicodependência led to an increased responsibility for the professionals who are active in the area of prevention. If in relation to treatment and rehabilitation interventions, the parallelism of these actions may be more or less peaceful, safeguarding the characteristics, when it comes to prevention and risk reduction the reality is different, depending on the trivialization and the acceptability of alcohol consumption at a social level. This paper proposes a questioning of these issues, starting with a brief historical overview of alcohol-related problems in order to reach the components and strategies for a preventive approach. The analysis are made according to the angles in which the reality is collected, conditioned by the sources exploited by the explanatory models of reality and the political conditions which determined the intervention. The legal nature of the consumed substance changes the messages, attitudes, strategies and hinders the positioning of the person in charge of the investigation. As an actor of this process, it is up this person to choose the technical guidelines of its action on the stage of the National Plan for Reducing the Alcohol-related Problems.
Keywords: Prevention; Alcohol; Adolescence.
 
RESUMEN
La reciente integración de los problemas relacionados con alcohol dentro de las responsabilidades del Instituto da Droga e da Toxicodependência confieren una responsabilidad acrecida a los profesionales que desarrollan su actividad en el área de la prevención. Si, en lo que respecta al tratamiento y a la reinserción el paralelismo de las intervenciones podrá ser más o menos pacifico, salvaguardando las especificidades, lo mismo no se verifica en la prevención y e en la reducción de daños ya que tienen una realidad diferente en función de la aceptabilidad y banalización del consumo de alcohol en el plan social. En este artículo se propone una línea de cuestionamiento que parte de una breve visión histórica de los problemas relacionados con en alcohol, pretendiendo llegar a las componentes y estratégias para una abordaje preventiva. Las lecturas se hacen en función de los ángulos de análisis de la realidad recogida, condicionada por las fuentes exploradas por los modelos explicativos de la realidade y por las condicionantes políticas que encuadran la intervención. El carácter legal de la substancia consumida cambia los mensajes, actitudes, estrategias y dificulta el posicionamiento del técnico. En cuanto actor le dice respecto al técnico escoger las líneas orientadoras de su acción en el escenario del Plan Nacional para a Redução dos Problemas Ligados ao Álcool teniendo en cuenta la cultura de la platea que asiste y a la cual la intervención se destina.
Palabras clave: Prevención; Alcohol; Adolescencia.