Thomas BABOR
RESUMO
Este artigo resume os conteúdos de Álcool: (Um bem de consumo sui generis) – Investigação e Política Pública (Babor et al. 2003). A primeira parte do livro descreve porque é que o álcool é um bem de consumo sui generis, e apresenta dados epidemiológicos sobre o peso global dos problemas relacionados com o álcool. A segunda parte do livro revê as provas científicas das estratégias e intervenções destinadas a prevenir ou minimizar os riscos relacionados com o álcool: preços e taxas, regulamentação da disponibilidade, mudar o contexto onde se consome, medidas para dissuadir os condutores a beber, regulamentação da promoção do álcool, estratégias para a educação e persuasão e serviços de tratamento. A última parte refere-se à implementação de políticas a nível local, nacional e internacional, e apresenta uma síntese de estratégias baseadas em provas e intervenções com base em perspectivas políticas.
Palavras-chave: Álcool; Dados epidemiológicos; Danos; Contextos; Opções políticas.
RÉSUMÉ
Cet article résume le contenu de Alcool: Une Denrée Rare – Recherche et Politique Publique (Babor et al. 2003). La première partie du livre décrit les raisons pour lesquelles l’alcool est une denrée rare, et présente des données épidémiologiques sur les problèmes liés à l’alcool.
La deuxième partie du livre passe en revue les preuves scientifiques des stratégies et des interventions visant à prévenir ou réduire au minimum les risques liés à l’alcool: les prix et les taxes, les restrictions sur la vente d’alcool, les mutations de l’environnement où on consomme, les mesures visant à dissuader les conducteurs de boire, la réglementation sur la vente d’alcool, les stratégies pour l’éducation et le traitement du problème. La dernière partie traite de la mise en oeuvre de politiques au niveau local, national et international, et offre une synthèse des stratégies basées en preuves et des interventions fondées sur des perspectives politiques.
Mots-clé: Alcool; Données épidémiologiques; Dommages; Contexte; Options politiques.
ABSTRACT
This article summarizes the contents of Alcohol: No Ordinary Commodity — Research and public policy (Babor et al. 2003). The first part of the book describes why alcohol is no ordinary commodity, and presents epidemiological data on the global burden of alcohol related problems. The second part of the book reviews the scientific evidence for strategies and interventions designed to prevent or minimize alcohol-related harm: pricing and taxation, regulating the physical availability of alcohol, modifying the drinking context, drinking driving countermeasures, regulating alcohol promotion, education and persuasion strategies and treatment services. The final section considers the policymaking process on the local, national and international levels, and provides a synthesis of evidence-based strategies and interventions from a policy perspective.
Keywords: Alcohol; Epidemiological data; Harm; Context; Alcohol policy.
Toxico_N1_2009_7.pdf