Revista Toxicodependências

RESUMO
Neste artigo analisamos o processo de institucionalização da redução de danos, durante a trajectória das políticas para o consumo de drogas ilícitas em Portugal, expondo as suas fases, desde a «clandestinidade» à legitimação política. Descrevemos os percursos de emergência e adopção dos programas de redução de danos, no período de 1977 a 2005. E, ilustramos os condicionalismos e constrangimentos que ainda inviabilizam a consolidação da redução de danos no âmbito das políticas de luta contra a droga.
Palavras-chave: Política das Drogas; Toxicodependência; Redução de Danos.

RÉSUMÉ
Dans cet article, on analyse le processus d’institutionnalisation de la réduction des risques, pendant le trajet des politiques en ce qui concerne la consommation des drogues illicites au Portugal, en exposant les différentes périodes, dès la «clandestinité» jusqu’á la légitimation politique. On décrit les parcours d’émergence et adoption des programmes de réduction des risques, dans la période 1977-2005. On remarque encore les obstacles et contraintes qui rendent difficile la consolidation de la réduction des risques dans le contour des politiques de lutte contre les drogues.
Mots-clé: Politique des drogues; Toxicomanie; Réduction des Risques.

ABSTRACT
In this article, we analyse harm reduction institutionalisation process, during the course of policies related with illicit drugs consumption in Portugal, showing its different periods, since «clandestine phase» to political legitimacy. We also describe the emergence and adoption of harm reduction programs between 1977 and 2005. And, we point out obstacles and constraints that still make it difficult to consolidate harm reduction in the scope of policies against drugs.
Keywords: Drugs Policy; Drug Addiction; Harm Reduction.