A. Roma Torres et al.
RESUMO
Os autores descrevem um modelo de supervisão numa Consulta de Terapia Familiar de um centro de tratamento de Toxicodependentes (CAT - Cedofeita/Porto). As famílias de toxicodependentes, particularmente resistentes, tendem a colocar sobre os terapeutas toda a responsabilidade do processo de mudança, um dos fatores particularmente favorecedor do Burnout. A presença do supervisor do outro lado do espelho unidireccional, exterior à instituição e sem atividade clínica regular nesta área, facilita a prevenção do Burnout experimentado pelos terapeutas e supervisor, através da utilização do humor (Roma Torres et al., 1992) a diferentes níveis:
- na regulação da proximidade/distância do terapeuta face à família no decorrer da sessão (Minuchin; Fishman, 1990);
- na consideração e garante da neutralidade e curiosidade do terapeuta face à família (Cecchin, 1987), em particular, na fase da "hipotetização";
- na ampliação ou desenvolvimento de um outro ângulo de visão (Fry; Salameh, 1987), nomeadamente aquando da discussão em equipa no intervalo da sessão.
Os autores constatam, ainda, que o humor permite reduzir o Burnout inclusivamente das famílias e dos indivíduos, não ignorando, no entanto, o sofrimento destes ao lidar com os problemas ligados à toxicodependência
Palavras-chave: Burnout; Humor; Relatos de caso; Terapia familiar.
RÉSUMÉ
Les auteurs de l'article décrivent un modèle de supervision dans une Consultation de Thérapie Familiale dans un centre de traitement de toxicomanes (CAT - Cedofeita/Porto). Les familles des toxicomanes, particulièrement résistantes, ont tendence à miser sur les thérapeutes toute la responsabilité du processus de changement: c'est un des facteurs qui favorise particulièrement le Burnout, vécu par les thérapeutes et par lui même, à travers l'utilisation de l'humour (Roma Torres et al., 1992) à différents niveaux:
- comme régulateur de la proximité/distance du thérapeute vis-à-vis de la famille, tout au cours de la scéance (Minuchin; Fishman, 1990);
- comme garantie de la neutralité et de la curiosité du thérapeute par rapport à la famille, en parrticulier dans la phase de l' "hipothétisation" (Cecchin, 1987);
- comme facteur de développement d'un autre point de vue (Fry; Salameh, 1987), surtout lors de la discussion en équipe qui se tient dans l'intervalle de la scéance.
Les auteurs vérifient que l'humour permet de réduire le Burnout même chez les familles et les individus, en n'ignorant pas, évidemment, la souffrance qu'ils éprouvent dû aux problèmes de la toxicomanie.
Mots-clé: Burnout; Humour; Récit des cas;Thérapie familiale.
ABSTRACT
The authors describe their model of family therapy supervision taking place at a Treatment Center to Drugaddicts (CAT - Cedofeita/Porto). Drugaddicts families are known as particulary resistent, willing to place on the therapists shoulders all the responsability for the change process - such a burden feeds the Burnout situation. The supervisor placed at the other side of the one-way-mirror. with no other links or clinical activities within this specific area or center, plays an important part of the prevention of theraoists burnout. Using humour as a tool, he acts at three different levels:
- distance regulation (therapists/family) during sessions (Minuchin; Fishman, 1990);
- maintenance of a state of neutrality and curiosity, mostly during the "hipothetising" phase (Cecchin, 1987);
- amplifying the team's perspective, during the discussion, before the end of the session (Fry; Salameh, 1987).
So stated, authors draw the attention to burnout prevention of families and individuals, using humor but with no desrespect for their pain.
Keywords: Burnout; Mood; Case reports; Family therapy.
artigo7pdf.pdf