RESUMO
O objectivo deste estudo foi fazer uma comparação entre os hábitos de consumo de álcool em adolescentes de ambos os géneros. Esta investigação foi de natureza transversal, actual e retrospectiva, constituída por 272 adolescentes, 139 do género masculino com média de idades de 15.66 (DP=1.47), e 133 do género feminino, cuja média de idades foi de 15.64 (DP=1.37). Apresentaram idades entre os 12 e os 19 anos.
Os instrumentos utilizados foram um Questionário de dados sociodemográficos, a Escala de Envolvimento com o Álcool para Adolescentes – AAIS – (Mayer & Filstead, 1979) aferida para a população portuguesa por Barrias et al. (1984), a Harder Personal Feelings Questionnaire – FPQ2 – (Harder, 1990) traduzido para a população portuguesa por M. Carvalho & J. Rosa, (2003) e Escala da Timidez – SS-R – (J. M. Cheek, & A. H. Buss, 1981) traduzida para a população portuguesa por F. Lory & A. Baptista (1999).
Através do nosso estudo verificámos que 73,9 % dos adolescentes costuma sair à noite, quando saem costumam beber bebidas alcoólicas (74,5%) e, 19,1 % já experimentou drogas pelo menos uma vez. Os resultados apontam para maiores índices de consumo de cerveja em conjunto com bebidas brancas e maior insucesso escolar (reprovações) no género masculino, comparativamente ao género feminino, que apresenta um maior consumo de bebidas brancas isoladamente e maiores índices de vergonha. Os alunos da Beira Interior apresentam maiores índices de timidez e menores de culpa, comparativamente aos alunos da zona da grande Lisboa. Segue-se a discussão dos resultados.
Palavras-chave: Adolescência; Consumo de álcool.
RÉSUMÉ
Cette étude fait une comparaison entre les habitudes de consommation d’alcool en adolescents des deux genres. Cette investigation, transversale, actuelle et rétrospective, a été constituée par 272 adolescents, 139 du genre masculin, âges moyennes de 15.66 (DP = 1.47), et 133 du genre féminin, âges moyennes de 15.64 (DP = 1.37). Ils ont présenté des âges entre les 12 e les 19 ans.
Les instruments utilisés ont été un questionnaire de données sociodémographiques, l’Échelle de l’Enveloppement avec l’Alcool pour Adolescents – AAIS – (Mayer & Filstead. 1979) étalonnée pour la population portugaise pour Barrias et al. (1984), le Harder Personal Feelings Questionnaire – FPQ2 – (Harder, 1990) traduit pour la population portugaise pour M. Carvalho & J.
Rosa, (2003) et l’Échelle de Timidité – SS-R – (J.M. Cheek, & A. H. Buss, 1981) traduite pour la population portugaise par F. Lory & A. Baptista (1999).
Dans cette étude on a vérifié que 73,9% des adolescents ont l’habitude de sortir la nuit, quand ils sortent, ils boivent habituellement, des boissons alcooliques (74,5%) et, 19,1% a déjà essayé des drogues, au moins, une fois.
Les résultats montrent des indices de consommation de bière plus grands, ensemble avec des boissons alcooliques et un plus grand échec scolaire (réprobations) dans le genre masculin, comparativement au genre féminin, qui présente une plus grande consommation de boissons alcooliques isolément et des indices de honte plus grands. Les élèves de Beira Interior présente dês indices de timidité plus grands et moins de fautes, comparativement aux élèves de la grande Lisbonne. Suit la discussion des résultats.
Mots-clé: Adolescence; Consommation d’alcool.
ABSTRACT
This study does a comparison between the alcohol consumption habits in adolescents of both genders. This research was transversal, current and retrospective and involved 272 adolescents, 139 males with average ages of 15.66 (DP = 1.47) and 133 females with average ages of 15.64 (DP = 1.37). They are aged between 12 and 19 years.
The used instruments were a Questionnaire on socio-demographic data, the Alcohol Involvement Scale for Adolescents – AAIS – (Mayer & Filstead, 1979) checked for the Portuguese population by Barrias et al. (1984), the Harder Personal Feelings questionnaire – FPQ2 – (Harder, 1990) translated for the Portuguese population by M. Carvalho & J. Rosa, (2003) and the Shyness Scale – SS-R – (J. M. Cheek, & A. H. Buss, 1981), translated for the Portuguese population by F. Lory & A. Baptista (1999).In this study, we verified that 73,9% of the adolescents usually go out at night and they usually drink alcoholic beverages (74,5%) and 19,1% has already tried drugs, at least once. The results point to greater consumption rates of beer together with liquors and greater school failure (reproofs) in the male gender, in comparison with the female gender, that shows greater occasional liquor consumption and greater shame rates. The pupils of Beira Interior present greater shyness rates and less guilt, in comparison with the pupils of great Lisbon. Follow the results’ discussion.
Keywords: Adolescence; Alcohol consumption.