Revista Toxicodependências

RESUMO:
Desde 1991 são realizadas avaliações transversais anuais da população utente dos Centros de Atendimento de Toxicodependentes (CAT) que integram o SPTT. O objetivo inicial foi proporcionar uma descrição dos recursos utilizados, do modo de funcionamento da instituição e dos resultados obtidos. Este objetivo foi progressivamente alargado de modo a incluir nessa descrição uma caracterização sociodemográfica da população em tratamento em 1993 e, no ano seguinte, informação referente ao padrão de consumo de drogas com relevo preventivo face ao SIDA. Neste trabalho faz-se a avaliação da metodologia sagital e tenta-se perscrutar tendências evolutivas pela ponderação conjunta dos resultados das seis edições do estudo.
A recolha de dados utilizou um suporte criado para o efeito que deveria conciliar a especificação clara da informação considerada estratégica e, por outro lado, parcimónia no esforço a pedir aos terapeutas. Elaborou-se um formulário de escolha múltipla que permitia ser respondido em poucos minutos, a ser passado a cada doente pelo respetivo terapeuta. Este inquérito foi aplicado em todos os CAT do país, em dois dias consecutivos a meio da segunda semana de Novembro, anualmente desde 1991, a todos os doentes que tiveram consulta em qualquer desses dias.
É saliente a elevada consistência interna dos resultados ao longo das sucessivas edições que sugere alguma fiabilidade da metodologia apesar de alguns vícios a apontar.
As características sociodemográficas da população estudada pouco variam ao longo das edições do Sagital. Os resultados mostram de uma forma geral um aumento da eficácia terapêutica no que respeita ao controlo dos consumos, à supressão dos sintomas e mesmo à melhoria do funcionamento psico-social.
Esta notável estabilidade das variáveis estudadas, por um lado define a instituição SPTT como razoavelmente estruturada com o que isso pode significar de maturidade no sentido de ter estabilizado uma resposta terapêutica mas também deixando o desafio da necessidade de outras respostas para os ainda amplos sectores da população toxicodependente fora do sistema.
Palavras-chave: Portugal; HIV; Resultados do tratamento; Variáveis demográficas; Admissões hospitalares; Dados estatísticos.

RÉSUMÉ:
Depuis 1991 qu'on fait des évaluations transversales annuelles de la population suivie dans les Centros de Atendimento de Toxicodependentes (CAT) du SPTT. L'objet premier a été de proportionner une description des ressources utilisés, du fonctionnement de l'institution et des résultats obtenus. Cet objectif a été progressivement élargi de façon à inclure une caractérisation socio-démographique de la population en traitement en 1993 et, l'année suivante, information concernant le modèle d'usage de drogues d'importance préventive vis-à-vis le SIDA. Ce travail fait l'évaluation de la méthodologie Sagital et essai d'examiner à fond ses tendances évolutives par la pondération conjointe des résultats obtenus dans les six éditions de l'étude.
Les donnés ont été recueillis par un support crée à ce but lequel devrait concilier la spécification claire de l'information considérée stratégique et, d'autre part, économie de l'effort de la part des thérapeutes. On a construit un formulaire de choix multiple qui permettait d'être rempli rapidement lequel devait être passé à chaque malade par son thérapeute. Cette enquête à été remplie par tous les malades qui se sont présenté à la consultation dans tous les CAT du pays dans deux jours consécutifs au milieu de la deuxième semaine de Novembre, annuellement depuis 1991.
L'élevée consistance interne des résultats tout au long des éditions successives de cette étude a été évidente et suggère la fiabilité de cette méthodologie malgré quelques vices à énombrer.
Les caractéristiques socio-démographiques de la population étudiée n'ont souffert que de petites variations tout au long des éditions du Sagital. Les résultats démontrent d'une façon générale l'augmentation de l'efficacité thérapeutique en ce qui concerne le contrôle des consommations, la suppression des symptômes et même l'amélioration du fonctionnement psycho-social.
Cette remarquable stabilité des variables étudiées, défine, d'un côté l'institution SPTT comme raisonnablement structurée avec ce que ça peut signifier de maturité dans le sens d'avoir stabilisé une réponse thérapeutique mais laissant aussi le défi du besoin d'autres réponses pour les considérables secteurs de la population toxicomane hors le système.
Mots-clé: Portugal; HIV; Résultats du traitement; Variables démographiques; Hospitalisation; Statistique.

ABSTRACT:
Since 1991 there have been performed transversal annual assessments of the user population of the Drug Addicts Treatment Centres (CAT's) that are a part of SPTT. The initial objective was to provide a description of the resources used, of the operation mode of the institution and of the obtained results. This objective has been progressively broadened in order to include a socio-demographic characterisation of the population under treatment in 1993 and in the following year, information referring to the pattern of drugs consumption with a special interest in face of AIDS. In this work we evaluate the Sagital methodology and we try to find evolutionary trends through the joint ponderation of the results obtained from the six editions of the study.
The collection of data used a support created for this effect that should conciliate the clear specification of the information considered to be strategic and, by the other hand, economise in the effort to ask from the therapists. A multiple choice form that allowed a quick answer and was to be handed to each patient by the respective therapist, has been created.
This questionnaire was performed in all the CAT's in the country, during 2 consecutive days in the middle of the second week of November, annually since 1991, to all the patients that have been observed during those days.
Worth of notice is the high internal consistency of the results throughout the successive editions, what suggests a good fiability in the methodology even though we could notice some vices.
The socio-demographic caracteristics of the studied population have little variations throughout the editions of the Sagital. The results show, in general, an increase on the therapeutical efficiency in what concerns the control of consumption, the suppression of the symptoms and even the improvement of the psychosocial functions.
This remarkable stability of the variables in study defines by one hand the institution SPTT as reasonably structured, with what that can imply about the maturity in a sense of being able to stabilise a therapeutical answer, but also letting the challenge for the need of other answers for the still wide sectors of the drug addicted population out of the system.
Keywords: Portugal; HIV; Treatment outcomes; Demographic variables; Hospital admissions; Statistics.