Carlos Vasconcelos
RESUMO
Se quisermos resumir numa frase a experiência de 20 anos dos programas de substituição da região esta podia ser: o programa de substituição com agonista opiáceo é mais uma forma de levar heroinodependentes a uma situação de abstinência. Há duas características fundamentais que tornam a substituição especialmente atractiva para os heroinodependentes: não obriga a um corte abrupto com os opiáceos e a abstinência é alcançada ao fim de vários anos, num ritmo que é, à partida e ao longo de todo o processo, definido pelos próprios utentes do programa. O objectivo último dos programas de substituição é o abandono do consumo de todas as drogas, inclusivamente a própria droga de substituição!
Palavras-chave: Terapia de manutenção; Manutenção pela metadona; História; Portugal.
RÉSUMÉ
Si nous voulons résumer dans une seule phrase l'expérience de 20 ans de programmes de substituition dans la région du nord, nous devrions dire: le programme de substistituition aux agonistes opiacés est une façon d'aide aux heroinomanes en vue de l'abstinence! Il y a deux caracteristiques fondamentales qui rendent la substituition particulèrement attirante chez les heroinomanes:elle n'implique point une rupture abrupte avec les opiacés; l'abstinence arrive au bout de plusieurs années dans un rytme qui, soit au debut soit au long du processus, est défini par les usagées eux-mêmes. Le but dernier des programmes de substituition est l'abandon de la prise de toutes drogues y compris la drogue de substituition elle même.
Mots-clé: Thérapie de manutention; Manutention par la méthadone; Histoire; Portugal.
ABSTRACT
Shortening in a single phrase 20 years of substitution programs in the region, we could say: opiate agonists substitution programs are one of the ways that lead drug addicts to abstinence. There are two basic characteristics that make substitution particularly attractive to heroin addicts: it doesn't force to leaving opiates abruptly and abstinence is met several years later, in a rythme defined, at the beginning and through out the whole process, by program users themselves. Substitution programs aim at the abandonement of all drugs including substitution drugs!
KeyWords: Maintenance therapy; Methadone maintenance; History; Portugal.
2000_02_TXT7.pdf