Revista Toxicodependências

RESUMO
Neste artigo, analisamos as práticas do Serviço Social no domínio das políticas de redução de danos, tomando como objeto empírico a atuação profissional desenvolvida pelos Assistentes Sociais nos programas de redução de danos para utilizadores de drogas ilícitas localizados na Área Metropolitana do Porto. Os resultados sugerem uma prática profissional orientada por uma conceção de redução de danos como medida de saúde pública suportada pelos princípios da tolerância e da cidadania, que procura reduzir prejuízos individuais para prevenir riscos coletivos. Concluímos que as práticas do Serviço Social oscilam entre a regulação dos «riscos psicoativos» e o compromisso com a efetivação dos direitos de cidadania, através de uma relação com os utilizadores de drogas ilícitas, pautada pela defesa da dignidade humana e proteção do direito à saúde.
Palavras-chave: Toxicodependência; Redução de Danos; Serviço Social; Cidadania.

RÉSUMÉ
Dans cet article, on analyse les pratiques du Travail Social dans le domaine des politiques de réduction de risques, en prenant comme objet empirique l’action professionnelle développée par les travailleurs sociaux dans les programmes de réduction des risques pour utilisateurs de drogues illicites localisés dans le Secteur Métropolitain de Porto. Les résultats suggèrent une pratique professionnelle guide par une conception de réduction des risques comme mesure de santé publique supportée par les principes de la tolérance et citoyenneté, qui vise à réduire les dommages individuelles pour prévenir les risqué collectifs.Nous concluons, que les pratiques du Travail Social oscillent entre le règlement des «risques psychoactives» et l’engagement avec l’accomplissement des droits de citoyenneté, à travers une relation avec les utilisateurs de drogues illicites réglée par la défense de la dignité humaine et de la protection du droit à la santé.
Mots-clé: Toxicomanie; Réduction des Risques; Travail Social; Citoyenneté.

ABSTRACT
In this article, we analyse social work practices in the domain of harm reduction policies, taking as empirical subject the practice of social workers inserted in harm reduction programs among illicit drug users in the Oporto Metropolitan Area. The results suggest a professional practice guided for a conception of harm reduction as public health measure supported by the principles of tolerance and citizenship, aiming the reduction of individual harm in order to prevent collective risks. We concluded that the social work practices oscillate between the regulation of «psychoactive risks» and the obligation with the efectivation of the citizenship rights, through a relation with the users of illicit drugs ruled by the defense of the human dignity and protection of the right to have health.
Keywords: Drug Addiction; Harm Reduction; Social Work; Citizenship.

RESUMEN
En este artículo se examinan las prácticas de Trabajo Social en el ámbito de las políticas de reducción de daños, teniendo como objeto empírico la actuación profesional desarrollada por trabajadores sociales en los programas de reducción de daños para usuarios de drogas ilegales ubicados en el Área Metropolitana de Oporto. Los resultados sugieren una práctica guiada por una concepción de la reducción de daños como una medida de salud pública con el apoyo de los princípios de la tolerancia y la ciudadanía, que busca reducir los daños individuales para evitar riesgos colectivos. Llegamos a la conclusión de que las prácticas de trabajo social oscilan entre la regulación de los “riesgos psicoactivos” y el compromiso de hacer efectivos los derechos de la ciudadanía, a través de una relación com los usuarios de drogas ilegales guiada por la defensa de la dignidad humana y protección del derecho a la salud.
Palabras clave: Drogodependencia; Reducción de Daños; Trabajo Social; Ciudadanía.