Luís Fernandes, Marta de Sousa Pinto, Mariana Oliveira
RESUMO
O presente texto dá conta dos principais resultados duma investigação realizada no ano de 2004 a propósito do trabalho de redução de riscos e minimização de danos levado a cabo em Portugal. Trata-se dum estudo efectuado no âmbito dum projecto europeu em parceria com instituições francesas, italianas e espanholas com vista à criação duma rede de trabalho ao nível das políticas interventivas associadas à redução de riscos. O presente artigo visa levar a todos os interessados a “fotografia nacional” no que a este tipo de trabalho diz respeito concluindo com uma discussão crítica em seu torno e com recomendações para o reforço deste tipo de resposta.
Palavras-chave: Redução de riscos; Minimização de danos; Trabalho em rede; Drogas; Trabalho sexual.
RÉSUMÉ
Ce texte présente les principaux résultats d’une investigation faite dans l’année 2004 à propos du travail de réduction des méfaits et minimisation des dommages au Portugal. C’est une étude faite dans le cadre d’un projet européen en association avec des institutions françaises, italiennes et espagnoles, ayant comme but la création d’un réseau de travail au niveau des politiques d’intervention associées à la réduction des méfaits. Cet article envisage de porter à tous les intéressés la «photographie nationale» en ce qui concerne ce type de travaille, en finissant avec une discussion critique et avec des recommandations pour renforcer ce type de réponse.
Mots-clé: Réduction des méfaits; Minimisation des dommages; Travail en réseau; Drogues; Travail sexuel.
ABSTRACT
This text presents the main results of a research about harm reduction and damages minimisation made in 2004 in Portugal. It is a study carried out in the framework of an European project in partnership with French, Italian and Spanish institutions, in order to create a network at the level of intervention politics associated to harm reduction. The current article aims to give all the interested ones the “national photo” in what regards this type of work, concluding with a critical discussion and with recommendations to reinforce this kind of response.
Keywords: Harm reduction; Damages minimisation; Network; Drugs; Sexual work.
2006_02_TXT8.pdf