Revista Toxicodependências

RESUMO
No âmbito da dissertação de Mestrado e recorrendo a metodologias qualitativas baseadas em análise comparativa de conteúdo de entrevistas, a autora relaciona o tipo de Valores Familiares, do Trabalho e Político-sociais com o desfecho do processo terapêutico de vinte famílias seguidas pela Equipa de Terapia Familiar do Centro de Atendimento a Toxicodependentes do Restelo.
Considera-se que os valores, enquanto construtos orientadores de comportamentos podem ou não ser facilitadores de mudanças relacionais e de estilos de vida inerentes ao sucesso da terapia, que não se define apenas pela abstinência de drogas.
Conclui-se que as famílias que obtiveram sucesso no tratamento têm posições mais flexíveis e participativas, que reflectem valores pós-materialistas ou mistos e menos tradicionais face à condução da vida privada e relações familiares mas preferem processos educativos menos permissivos do que as de insucesso. São também menos conservadoras e mais mobilizadas para a participação social e cívica, em partidos políticos, associações e sindicatos.
Ambos os grupos de famílias conceptualizam o trabalho como um misto de dever e realização mas, no que se refere às práticas, os filhos de sucesso referem realização e satisfação profissional enquanto que apenas uma minoria dos de insucesso está inserida profissionalmente.
Palavras-chave: Valores materialistas e pós-materialistas; Educação; Toxicodependentes; Terapia Familiar.

RÉSUMÉ
Dans le cadre de la dissertation de la maîtrise et en utilisant des méthodologies qualitatives basées dans une analyse comparative du contenu des interviews, l’auteur rapporte le type de Valeurs Familiales, du Travail et Politiques et Sociaux avec la solution du procès thérapeutique de vingt familles accompagnées par l’Équipe de Thérapie Familiale du Centre de Soins pour des Toxicomanes au Restelo.
On considère que les valeurs, tandis que constructos d’orientation des comportements peuvent ou non, être facteurs de facilitation de changements relationnels et de styles de vie inhérents au sucés de la thérapie, qui ne se définit pas seulement par l’abstinence des drogues. On peut conclure que les familles qui ont eut du sucés dans le traitement ont des positions plus flexibles et participantes, qui réfléchissent des valeurs post-matérialistes ou mixtes et moins traditionnelles, face à la vie privée et aux relations familiales, mais elles préfèrent des procès éducationnels moins permissifs que ceux de l’insuccès. Elles sont aussi moins conservatrices et plus mobilisées pour la participation sociale et civique, en partis politiques, associations et syndicats.
Les deux groupes de familles conceptualisent le travail comme un mélange de devoir et réalisation, mais, dans ce qui concerne les pratiques, les fils du sucés se rapportent à la réalisation et satisfaction professionnelle, tandis qu’à peine une minorité de ceux liés à l’insuccès est insérée professionnellement.
Mots-clé: Valeurs matérialistes; Valeurs post-matérialistes; Éducation; Toxicomanes; Thérapie familiale.

ABSTRACT
In the ambit of the Master’s degree and using qualitative methodologies based on the comparative analysis of the interviews’content, the author links the type of Family, Work and Social-politics Values to the conclusion of the therapeutic process of twenty families followed up by the Family Therapy Team of the Drug Addiction Treatment Centre in Restelo.
We consider that the values, whereas behaviours’ guiding constructos, can or cannot facilitate relational and life style changes inherent to the therapy success, which is not only defined by drugs abstinence.
Families, that obtained success in treatment, have more flexible and participative positions, which reflect post-materialistic or mixed values and less traditional towards private life and family relationships, but prefer less permissive educational processes than those of failure. They are also less conservative and more motivated for social and civic participation in political parties, associations and unions.
Both family groups conceive the work as a mixture of self-fulfilment and professional satisfaction, whereas, only a minority of in the failure group, is professionally inserted.
Keywords: Materialistic values; Post-materialistic values; Education; Drug addicts; Family therapy.