Revista Toxicodependências

RESUMO
Este artigo apresenta parte das principais conclusões do estudo Perceções e Representações Sociais da Droga e da Toxicodependência. Inquérito à população jovem presente no Rock in Rio – Lisboa 2008.
Tomando em consideração uma amostra de 1165 jovens que estiveram presentes neste festival de música, conclui-se que os respondentes tendem a considerar a droga um problema grave da sociedade portuguesa, embora sem provocar grande alarme social. A representação social da droga é entendida mais no plano individual do que social, afastando-se hoje de problemáticas como a delinquência, o crime ou a repressão. Conclui-se, ainda, que, para os respondentes, consumidores e toxicodependentes são, no plano simbólico, entidades diferentes e autónomas.
Palavras-chave: Representações Sociais; Droga e Toxicodependência; Juventude.

RÉSUMÉ
Cet article présente partie des principales conclusions de l’étude Perceptions et Représentations Sociales de la Drogue et de la Toxicomanie.
Enquête à la population jeune présente au Rock in Rio – Lisbonne 2008. En prenant en considération un échantillon de 1165 jeunes qui ont été présent à ce festival de musique, il se conclut que les répondants tendent à considérer la drogue un grave problème de la société portugaise, mais sans provoquer grand alarme sociale.
La représentation sociale de la drogue est perçue plus sur le plan individuel que social, en s’éloignant aujourd’hui de problématiques comme la délinquance, le crime ou la répression. Il se conclut, aussi, que, pour les répondants, des consommateurs et des toxicomanes sont, dans le plan symbolique, entités différentes et indépendantes.
Mots-clé: Représentations Sociales; Drogue et Toxicomanie; Jeunes.

ABSTRACT
It is presented the main results of the study Perceptions and Social Representation on Drugs and Drug Addiction, Inquiry to the Youth present in Rock in Rio – Lisboa 2008. Considering a sample of 1.165 teenagers and young adults, one can conclude that drugs are considered a serious social problem, although without generating much social alarm. Drugs social representation is today more individual based than social, less associated to problems such as crime, delinquency or repression. Further more, one can also conclude that symbolically, to those interviewed, drug consumers and drug addicts are different and autonomous concepts.
Keywords: Social Representation; Drugs and Drug Addiction; Youth.

RESUMEN
Este artículo presenta parte de las principales conclusiones del estúdio Percepções e Representações Sociais da Droga e da Toxicodependência. Inquérito à população jovem presente no Rock in Rio – Lisboa 2008.
Considerando una muestra de 1165 jóvenes que estuvieron presentes en este festival de música, se concluye que los inquiridos tienden a considerar la droga un problema grave de la sociedad portuguesa, aunque sin provocar gran alarma social. La representación social de la droga es entendida más en el plan individual que social, se alejando, hoy, de problemáticas como la delincuencia, el crimen o la represión.
Aún se concluye que, para los inquiridos, consumidores y drogodependientes son, en el plan simbólico, entidades diferentes y autónomas.
Palabras clave: Representaciones Sociales; Droga y Drogodependencia; Juventud.