Revista Toxicodependências

RESUMO
Este artigo sintetiza os principais dados duma investigação que tem vindo a ser levada a cabo desde 2007 em dois dos bairros sociais periféricos mais conotados com o comércio e o consumo de drogas no Porto. Através do método etnográfico, segue-se o percurso às dinâmicas que o fenómeno droga na rua foi conhecendo, à medida que se adaptava a um acontecimento ecossocial de grande envergadura para a comunidade local: a demolição dum dos bairros e o realojamento de parte da sua população num outro, situado na sua vizinhança. Descrevem-se alguns dos traços da vida quotidiana nas plataformas junkie, os tipos de actores que as organizam e frequentam, as relações entre eles e as forças policiais e a violência inscrita na trama de relacionamentos entre os múltiplos actores em presença. Problematizam-se, a partir destas evidências empíricas, algumas das dimensões que nos permitem relacionar violência estrutural e violência quotidiana, bem como o modo como são habitualmente equacionadas as relações entre droga, exclusão social e políticas de cidade que elegem como alvo os “bairros das drogas”.
Palavras-chave: Mercado das Drogas; Bairro Social; Exclusão Social;Etnografia; Violência Urbana.

RÉSUMÉ
Cet article synthétise les principales données d’une recherche en oeuvre depuis 2007 dans deux des quartiers sociaux périphériques plus connotés avec le commerce et la consommation de drogues à Porto. En utilisant la méthode ethnographique, nous avons accompagné l’évolution des dynamiques du phénomène ‘drogue dans la rue’, au fur et à mesure que la communauté locale s’adaptait à un événement eco-social très important: la démolition d’un des quartiers et le relogement de partie de sa population dans un autre quartier voisin. On décrit certaines des traces de la vie quotidienne dans les endroits junkie, les types d’acteurs qui les organisent et fréquentent, les relations entre eux et les forces policiers, et la violence inscrite dans la trame de relations entre les multiples acteurs en présence.À partir de ces évidences empiriques, on discute certaines dês dimensions qui permettent rapporter la violence structurelle et la violence quotidienne, ainsi que la manière comme habituellement sont pensées les relations entre drogue, exclusion sociale et les politiques urbaines qui ont comme cible les «quartiers des drogues».
Mots-clé: Marché des Drogues; Quartier Social; Exclusion Social; Ethnographie; Violence Urbaine.

ABSTRACT
This article synthecizes the main data of an inquiry led since 2007 in two of the peripheral social housing neighbourhoods in Oporto that are more related with drug dealing and consumption. Using the ethnographic method, we follow the evolution of the ‘drug in the street’ phenomenon, while the local community was adapting to a big eco-social event: the demolition of one of the neighbourhoods, and the reaccommodation of part of its population in another quarter nearby. Some traces of the daily life in junkie areas, types of actors that organize and use them, their relationship with each other and with the police, and the enrolled violence in these relationships web.From these empirical evidences, some of the dimensions that allow us to relate structural violence and daily violence were discussed, as well as the way the relations between drug, social exclusion and urban politics on “drugs neighbourhoods” are usually equated.
Keywords: Drugs Markets; Social Housing Neighbourhood; SocialExclusion; Ethnography, Urban Violence.

RESUMEN
Este artículo sintetiza los principales datos de una investigación conducida desde 2007 en dos de los barrios periféricos más conocidos en Oporto por el comercio y el consumo de drogas. La etnografía fue el método utilizado para captar las dinámicas del fenómeno de la droga en la calle, mientras se iba adaptando a un hecho eco-social de gran magnitud para la comunidad local: la demolición de uno de los barrios y la transferencia de una parte de sus habitantes para el barrio vecino. Se describen algunos de los rasgos de la vida cotidiana en las plataformas junkie, los tipos de actores que las organizan y frecuentan, sus relaciones con la policía y la violencia emergente en el conjunto de relaciones entre los múltiplos actores del contexto.La problematización es echa basada en las evidencias empíricas, algunas de las dimensiones que nos permiten relacionar la violência estructural e la violencia cotidiana, y equiparar las relaciones entre drogas, exclusión social y políticas de la ciudad que elijen los “barrios degradados” como blanco.
Palabras clave: Mercado de las Drogas; Barrios Sociales; Etnografía; Violencia Urbana.