Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
  • A-
  • A
  • A+
 

 Revista toxicodependências

 
Revista nº: 1/2010
FIABILIDADE DO AUTO-RELATO SOBRE CONSUMOS DE HEROÍNA E COCAÍNA EM UTENTES DA UD – C. TAIPAS

Miguel Vasconcelos, Domingos Duran

RESUMO
Considerando que a fiabilidade dos dados fornecidos por utentes com o diagnóstico de Dependência de Substâncias é frequentemente questionado, os autores discutem neste trabalho a hipótese de que a obrigatoriedade/não obrigatoriedade de realização de testes para detecção de metabolitos de substâncias condiciona a fiabilidade do auto-relato sobre os consumos das mesmas.
Foi elaborado um estudo comparativo da fiabilidade do auto-relato em contraste com resultados de testes para detecção de metabolitos urinários, para as duas substâncias mais frequentemente consumidas pelos utentes da UD – C. Taipas: heroína e cocaína. Consideram-se dois grupos de utentes: 1) utentes provenientes da consulta e sem obrigatoriedade de realização de testes urinários, e 2) utentes do Programa de Metadona, com obrigatoriedade de realização de testes. Foi encontrada elevada concordância absoluta entre o auto-relato e os resultados dos testes para as duas substâncias. Verificou-se ainda que a regra de obrigatoriedade de realização de testes não influenciou a fiabilidade dos auto-relatos.
Se bem que sujeita a confirmação por outros estudos, os autores concluem que estes dados podem levar a pôr em causa o valor da obrigatoriedade de realização de testes para a detecção de metabolitos de substâncias de abuso, podendo ser considerada a sua substituição pela realização de testes por selecção aleatória e/ou por indicação.
Palavras-chave: Fiabilidade do Auto-Relato de Consumos de Heroína e Cocaína; Pesquisas de Metabolitos Urinários de Substâncias de Abuso; Tratamento de Toxicodependentes.

RÉSUMÉ

Une fois que la fiabilité des données fournies par des usagers avec un diagnostic de Dépendance de Substances est fréquemment interrogée, les auteurs discutent dans ce travail l’hypothèse selon laquelle l’obligation/ non-obligation de réalisation d’essais pour la détection de métabolites des substances ne conditionne pas la fiabilité de l’auto‑récit que les usagers font sur la consommation de ces substances.
Il a été fait un étude comparatif de la fiabilité de l’auto-récit vis-à-vis les résultats d’essais pour la détection de métabolites urinaires, pour les deux substances les plus responsables par la demande de consultation dans UD – C. Taipas: héroïne et cocaïne, dans deux groupes d’usagers: provenant de la consultation, sans obligation de realisation d’essais urinaires, et usagers du Programme de Méthadone, avec obligation de réalisation d’essais, dans un total de 60 usagers. Il a été trouvé un haut accord absolu entre l’auto-récit et les résultats dês essais pour les deux substances. On a vérifié aussi que la règle d’obligation de réalisation d’essais n’a pas influencé la fiabilité des auto-récits.
Quoique dépendent de la confirmation par d’autres études, les auteurs concluent que ces données permettent de mettre en cause la valeur de l’obligation de réalisation d’essais pour la détection de métabolites de substances d’abus, pouvant même être considérée sa substitution par la réalisation d’essais par sélection aléatoire et/ou par indication.
Mots-clé: Fiabilité de L’auto-Récit sur la Consommation de Héroïne e Cocaïne; Essais pour la Détection de Métabolites Urinaires de Substances D’Abus; Traitement de Dépendants de Drogues.
 
ABSTRACT
Considering that the reliability of the data supplied by usuaries diagnosed with Substance Dependence is frequently questioned, the authors of this paper argue the hypothesis that the mandatoriness/non-mandatoriness of substances testing have an impact on the reliability of the self-report about the consumption of those substances.  A comparative study was made of the reliability of the self-report in contrast with results of tests for detection of urine metabolites, regarding the two substances that are responsible for the majority of cases in the UD – C.Taipas: heroine and cocaine, in two groups of usuaries: proceeding from the consultation, without mandatoriness of urinary tests, and usuaries of the Methadone Program, with mandatoriness of urinary tests, in a total of 60 usuaries.  It was found high absolute agreement between the self-report and the results of the tests for the two substances. The mandatoriness of tests did not influence the reliability of the self-reports.  Even subjected to further validation from other studies, the authors conclude that these data will put in question the value of the mandatoriness for metabolite detection tests, and they suggest the substitution  of these tests by a random selection test and/or indication test.
Keywords: Self-Report of Heroin and Cocain Consumption Reliability; Urinary Metabolites for Abuse Substances Screening; Drug Users Treatment.
 
RESUMEN
Considerando que la fiabilidad de la información referida por los pacientes con diagnóstico de Dependencia de Substancias es frecuentemente cuestionada, los autores plantean en este estudio la hipótesis de que la obligatoriedad/no obligatoriedad de realización de tests para detección de metabolitos de substancias condiciona la fiabilidad del autorelato sobre los consumos de las mismas.
 Se elaboró un estudio comparativo de la fiabilidad del autorelato, en contraste con resultados de tests de detección de metabolitos urinarios, para las dos substancias más frecuentemente consumidas por pacientes en tratamiento en UD – Centro Taipas: heroína y cocaína. Se consideraran dos grupos de pacientes: 1) provenientes de la consulta, y sin obligatoriedad de realización de tests urinarios, y 2) provenientes del Programa de Metadona, con obligatoriedad de realización de testes urinarios.  Se encontró elevada concordancia absoluta entre el autorelato y los resultados de los tests para las dos substancias. Además, se há constatado que la regla de obligatoriedad de realización de tests no influenció la fiabilidad de los autorelatos.  Aún que necesitando confirmación por otros estudios, los autores concluyen que estos datos pueden llevar a cuestionar el valor de la obligatoriedad de la realización de tests para detección de metabolitos de sustancias de abuso, pudiendo considerarse la sustitución de esta regla por otra, de selección aleatoria, o por indicación específica de la parte del terapeuta / responsable por el programa.
Palabras clave: Fiabilidad del Autorelato – Relato de Consumos de Heroína y Cocaína; Pesquisas de Metabolitos Urinarios de Substancias de Abuso; Tratamiento de Drogodependientes.


Text1Vol16_n1E.pdf
Voltar