Revista Toxicodependências

RESUMO
As estimativas do número de consumidores problemáticos de drogas e de consumidores de drogas por via injectada representam um aspecto essencial para o desenvolvimento de programas de intervenção na área das drogas, possibilitando nomeadamente uma melhor gestão dos recursos disponíveis nesta área. Este estudo procede a estimativas da prevalência de consumidores problemáticos de drogas e de consumidores por via injectada em Portugal tendo recorrido a métodos de multiplicação com base nos dados sobre o tratamento. Foram seleccionadas duas amostras, uma na área metropolitana do Porto (n=237), a outra na cidade de Viseu (n=40). A selecção das amostras baseou-se no método de amostragem determinada pelo respondente. A aplicação deste método foi precedida de uma investigação etnográfica destinada a efectuar uma identificação das zonas onde se concentravam consumidores de drogas. Tendo em vista efectuar o cálculo do multiplicador, recorreu-se a técnicas nominativas. Em primeiro lugar, os inquiridos indicavam cinco amigos da sua rede de amizades que consumiram drogas regularmente no último ano; posteriormente, os mesmos sujeitos indicavam qual a proporção desses amigos que procuraram tratamento num Centro de Apoio a Toxicodependentes, no ano anterior. Foi também utilizada uma questão directa. Após a descrição das duas amostras, efectua-se uma estimativa nacional da prevalência dos consumidores problemáticos de drogas e uma estimativa de consumidores de drogas por via injectada, referente ao ano de 2005, comparando-os com as estimativas obtidas para o ano 2000.
Palavras-chave: Consumidores problemáticos; Estimativas da prevalência; Métodos de multiplicação.

RÉSUMÉ
Les estimations du nombre d’usagers problématiques de drogues et d’usagers de drogues par injection sont essentiels pour le développement de programmes d’intervention dans le domaine des drogues, lesquels permettront une meilleure gestion des ressources disponibles dans ce domaine. Cette étude calcule les estimations de la prévalence des usagers problématiques de drogues et des consommateurs de drogues par injection au Portugal, faisant recours aux méthodes de multiplication, utilisant les données sur le traitement. Nous avons sélectionné deux échantillons, l’un dans la région métropolitaine de Porto (n = 237), l’autre dans la ville de Viseu (n = 40). La sélection de l’échantillon fut basée sur la méthode d’échantillonnage déterminé par ceux qui répondent. L’application de cette méthode a été précédée par une recherche ethnographique qui avait comme but l’identification des zones où les usagers de drogues sont concentrés. Afin de calculer le coefficient multiplicateur, on a utilisé des techniques nominatives. Tout d’abord, les répondants ont indiqué cinq amis de leur réseau d’amis qui avait consommé de la drogue régulièrement au cours de l’année précédant; plus tard, les mêmes sujets indiquaient quel proportion de ces amis avait cherché un traitement dans un centre de soutien pour les usagers de drogues, pendant l’année précédant. On a également utilisé une question directe. Après une description des deux échantillons, on calcule l’estimation nationale de la prévalence des usagers problématiques de drogues et une estimation des usagers de drogues par injection concernant l’année 2005, en les comparant avec les estimations obtenues pour l’an 2000.
Mots-clé: Consommateurs problématiques; Aperçu de la prévalence; Méthodes de multiplication.

ABSTRACT
Estimates of the number of problem drug users and injection drug users (IDU’s) are essential for implementing drug-related public health programmes and policies. For the past two decades, multiplier methods have been used to estimate the size of problem drug users.
This study estimates the population prevalence of problem drug users and IDU’s in Portugal based on multiplier methods, using number of users in treatment as the benchmark. Respondent-driven sampling (RDS) was implemented to recruit problem drug users (n=237) in a large metropolitan area (Porto) and in a medium size city (Viseu; n=40). To implement RDS, ethnographic research was conducted to develop familiarity with local sites and populations. An incentive system (financial reward) was also used. In order to estimate the multiplier value, nomination techniques were used. First, respondents could nominate 5 friends of their network of acquaintances that were using drugs regularly in the past year. Second, respondents had to indicate the proportion of these drug-using acquaintances that have been for treatment in the past year. Respondents were also questioned using a direct question technique. In the present analysis, both samples are described in terms of sociodemografic variables and drug use patterns. We finally present the national prevalence estimates of problem drug users and drug injectors in Portugal, for the year of 2005, calculated using the above mentioned methodology. We finally discuss these results taking into consideration the results of the estimates for the year 2000.
Keywords: Problem drug use; Prevalence estimates; Multiplier methods.