Juan Carlos Usó
RESUMEN
La prevención suele presentarse como la única solución posible al denominado problema de las drogas. Partiendo del hecho de que no se trata de una idea nueva y de que, en la actualidad, está prácticamente institucionalizada, en este trabajo se critica la ambigüedad del concepto y se propone su superación mediante políticas de reducción de riesgos y daños como paso previo hacia una inevitable normalización del consumo y tráfico de drogas.
Palavras-chave: Toxicodependentes; Prevenção; Redução de riscos.
RÉSUMÉ
En général, la prévention est envisagée comme la seule solution possible à l'égard du problème des drogues. Si on part du fait qu'il ne s'agit pas d'une idée toute neuve et que, à ce moment elle est pratiquement institutionnalisée, dans cet article on questionne l'ambiguïté du concept et l'on propose d'aller plus loin moyennant des politiques de réduction de risques et de dommages en tant qu'étape préalable vers une normalisation inévitable de l'usage et du trafique de drogues.
Mots-clé: Toxicomanes; Prévention; Réduction de risques.
ABSTRACT
It's usual to present the prevention as a unique and possible solution to know drugs problem. Starting from the point that no concern a new idea and that is really established in this paper is criticised the ambiguity concept and is proposed to it overtake, through the risk and the harm reduction policy as a previous step to an inevitable normalisation of use and traffic drugs.
Keywords: Drug addicts; Prevention; Harm reduction
2002_03_TXT9.pdf