Eusebio Megías Valenzuela
RESUMO
El desencuentro entre los profesionales de drogas y de los de la comunicación se plasma en una série de acusaciones, según las cuales estos contribuyen a la construcción de un estereotipo empobrecedor y a la fabricación de imagenes contrapreventivas, mientras que, la visión que quieren trasmitir los primeros no reúne las condiciones de lo noticiable. El enfrentamiente surge a partir de los años 70, puesto que anteriormente o no se prestaba interés a los temas de drogas en los medios de comunicación o el enfoque que se les daba no se alejaba demasiado de las posturas de los profesionales. El periodista, al informar sobre aquello que supone una preocupación social, responde a lo que se le demanda desde la comunidad, si bien refuerza un estereotipo simplificador y distorsionador, por lo que choca con la responsabilidad social de los profesionales de drogas, que contribuir a disminuir los conflitos relacionados con los consumos. Considerando que los instrumentos de prevención no son, por el momento, noticia atractiva para los medios de comunicación, el esfuerzo de los profesionales que trabajan en drogas debería centrarse en enseñarles una visión comprensiva que les permita situar la noticia que ellos elijan en un contexto amplio y globalizador.
Palabras clave: Drogas em geral; Meios de comunicação; Espanha.
RÉSUMÉ
Le désaccord existant entre les professionels de la drogue et ceux des media se traduit par une suite d'accusations mutuelles. Les premiers accusent les seconds de contribuer à la création d'un stereotype appauvrissant et de fabriquer des images anti-préventives; cependant, l'image qu'ils veulent transmettre n'est pas considérée attractive par les media. Cette confrontation date du début des années 70: auparavant, ou bien les thèmes de la toxicomanie n'intéréssaient pas aux media ou alors ils étaient transmis d'un point de vue assez proche de celui des professionnels de la toxicomanie. Quand le journaliste informe sur ce qu'il croit être un souci social, il répond à ce que la société lui demande. En ce faisant, il renforce un stereotype simplificateur et originateur de distorsons, auquel s'oppose la responsabilité sociale des professionnels de la toxicomanie. En fait, ceux-ci veulent contribuer à la réduction des conflits liés aux consommations. Compte tenu que les instruments de prévention ne constituent pas, pour le moment, une nouvelle attractive pour les media, l'éffort des professionnels de la drogue devrait se centrer sur la tâche d'enseigner une vision compréhensive, qui permettrait aux proféssionnels des media d'insérer les nouvelles seleccionées dans un contexte plus élargi et global.
Mots-clé: Drogues en géneral; Media; Espagne.
ABSTRACT
The misundertandings between drug and media professionals are expressed by a set of mutual accusations. The first ones accuse the second of creating an empooverishing stereotype and of fabricating anti-preventive images, while the image they themselves pretend to get across is not considered attractive news by the media. This opposition dates from early 70's. Before that, drug themes didn't attract media's attention or the point of view was too similar to professional's one. When a journalist informs about something he believes to be a social concern, he is answering to a question made by the community. Doing so, he is strenghtning a stereotype considered too much simplified and creator of distortions, to witch oppose drug professional's social responsability. In fact, the latest want to contribute to the reduction of conflicts related with drug use. Knowing that prevention instruments at the present may not be considered atractive news for the media, the efforts of drug professionals should concentrate on teaching a comprehensive approach in order that media professionals could place the news they choose within a wider and global context.
Keywords: Drugs general; Mass media; Spain.
artigo8pdf.pdf