Louise Nadeau
RESUMO
O artigo aborda os riscos da intervenção em toxicodependentes submetidos a tratamento numa comunidade terapêutica do tipo Synanon numa cadeia penitenciária no Canadá. Descreve pormenorizadamente quatro casos sobre os quais a equipa de técnicos se debruçou e tenta identificar as dificuldades surgidas na intervenção com estes quatro residentes. É também referida a transformação destes residentes após o seu regresso à comunidade. O artigo foca as dificuldades de intervenção junto dos indivíduos que apresentam desvios graves da personalidade, os efeitos perversos da prisão sobre o comportamento e os problemas de reinserção social com os quais os ex-reclusos se deparam. Em conclusão, o autor refere que o programa é relativamente pouco dispendioso e que a intervenção clínica atrás das grades se inscreve num verdadeiro projeto de reinserção social dos detidos. O verdadeiro risco seria o de abandono visto o êxito não ser total.
Palavras-chave: Comunidade terapêutica; Comportamento desviante; Estabelecimento penitenciário; Consumo de droga; Personalidade; Estudo; Relatos de caso; Canadá.
RÉSUMÉ
L'article décrit les pièges de l'intervention avec des toxicomanes en traitement dans une communauté thérapeutique de type Synanon dans un pénitencier au Canada. Il décrit en détail quatre cas sur lesquels l'équipe d'intervenants s'est penchée et tente d'identifier les écueils dans l'intervention avec ces quatre résidants. Le devenir de ces résidants après leur retour à la communauté est également rapporté. La discussion porte sur la difficulté à intervenir auprès de sujets qui présentent de troubles de la personnalité sévère, sur les effets pervers de l'incarcération sur le comportement et sur les problèmes de réinsertion sociale que rencontrent les ex-détenus. En conclusion, l'auteur signale que le programme est relativement peu coûteux et que l'intervention clinique derrière les murs s'inscrit dans un véritable projet de réinsertion sociale des détenus. Le véritable piège serait d'abandonner parce que le succès n'est pas complet.
Mots-clé: Communauté thérapeutique; Comportement déviant; Prison; Toxicomanie; Personalité; Études; Récit de cas; Canada.
ABSTRACT
In this paper the author approaches the intervention risks in drug addicts treated in a Synanon type therapeutic community at a Canadian public prision. He details four cases studied by the intervening team and tries to identify the problems resulting of the intervention in these four residents. He also refers to these residents transformation after returning to community. The article mentions intervention problems with individuals suffering from severe personality troubles, perverse prision effects on behaviour and social reintegration difficulties the ex-recluse has to face. In conclusion, the author mentions this as a quite unexpensive program and that the clinical intervention behind bars is included in a detained social reintegration real project. The true risk would consist in abandonning treatment because success wouldn't be complete.
Keywords: Therapeutic community; Deviant behaviour; Penal institutions; Drug abuse; Personality; Studies; Case Reports; Canada.
artigo7pdf.pdf