Mohamed Toussirt
RESUMO
A "Boutique" da Associação Charonne é uma estrutura de tipo "baixo limiar de exigência". Este centro acolhe, desde a sua abertura, uma população de consumidores de drogas de entre os mais desfavorecidos e marginalizados. A "Boutique" proporciona a estes últimos, diferentes prestações: bebida, alimentação, banhos, vestuário e máquina de lavar. Têm também à disposição cuidados de enfermagem e material de prevenção: seringas, algodão alcoolizado, preservativos. É um local de repouso, de passagem e de prevenção de riscos para os indivíduos que não estão em condições de abandonar (de imediato) o consumo de drogas. Para outros consumidores ativos, a "Boutique" é um trampolim para outras estruturas: hospitalização, desintoxicação, substituição, alojamento...
Palavras-chave: Toxicodependentes; Programas e serviços.
RÉSUMÉ
La Boutique de l'association Charonne est une structure de type "seuil bas d'exigence". Ce centre accueille depuis son ouverture une population de consommateurs de drogues parmi les plus démunis et les plus marginalisés. La "Boutique" propose à ces derniers, différentes prestations: boissons, alimentation, douches, vestiaires et machine à laver. Des soins infirmiers y sont également prodigués et un matériel de prévention est à leur disposition: seringues, tampons alcoolisés, préservatifs. C'est un lieu de repos, de transit et de prévention des risques pour les sujets qui ne sont pas en mesure d'abandonner (immédiatement) leur consommation de drogues. Pour d'autres toxicomanes actifs, La "Boutique" est un tremplin pour entreprendre des démarches vers d'autres structures: hospitalisation, désintoxication, substitution, hébergement...
Mots-clé: Toxicomanes; Programmes et services.
ABSTRACT
The "Boutique" of Charonne's Association is a "low shelter" structure. This center takes in, since its beginning, a population of drug addicts among the most unpriviliged and marginal. The "Boutique" provides different kinds of support to the last ones: drinking, food, baths, clothing and washing machine.
It also provides nursing care and prevention material: needles, alcoholized cotton, condoms. It is a place of rest, transit and harm reduction to those who don't feel like "dropping-out" drug addiction (immediatly).
For other active users, the "Boutique" is a step to other structures: hospitalization, detoxification, substitution, lodging...
Keywords: Drug users; Programmes and facilities.
artigo_6.pdf