Domingo Comas y Josune Aguinaga
RESUMEN:
El tratamiento alternativo de los sujetos que entran en contacto con el sistema penal se percibe con demasiada frecuencia exclusivamente como un factor de control social sin tener en cuentas los posibles beneficios que el sujeto puede obtener del mismo. Se plantea un debate entorno a estas cuestiones, a la eficacia psicoterapéutica y al papel clave de la evaluación para pasar del plano meramente especulativo a un plano éticamente responsable.
Palavras-chave: Espanha; Estabelecimentos penitenciários; Encaminhamento compulsivo; Resultados do tratamento.
RÉSUMÉ:
Le traitement alternatif des individus qui contactent le système pénal est trop souvent entendu exclusivement comme un facteur de contrôle social sans tenir compte des possibles bénéfices que celui-ci peut proportionner. On développe un débat autour de ces questions, de l'efficacité psychotérapeutique et du rôle clé de l'évolution afin de passer du plan strictement spéculatif à un plan ethiquement responsable.
Mots-clé: Espagne; Prisons; Traitement obligatoire; Résultats du traitement.
ABSTRACT:
The alternative treatment for the individuals that come into contact with the penal system is too frequently faced exclusively as a factor of social control without having into account the possible benefits that the individual in questions might obtain from it. A debate concerning these issues, the psychotherapeutical efficiency and the key role performed by the evolution to go from the merely speculative plan to an ethically responsible plan.
Keywords: Spain; Penal institutions; Compulsory referral; Treatment outcomes.
artigo 8.pdf