Revista Toxicodependências

RESUMO
A proposição, que coloca a toxicomania como um gozo cínico, inscreve o toxicômano fora da lei do Outro.  Um gozo que quebra com o interdito de gozar com o seu próprio corpo.  Um gozo cínico não pode constituir-se como uma mediação entre o sujeito e o gozo pela significação do Outro.  Esta prótese química revela um outro gênero de articulação do Nome-do-Pai.  Colocamos a questão, com relação a políticas de substituição, senão se trataria de um verdadeiro tráfico "autorizado" do Nome-do-Pai.  O toxicômano, como um produto do discurso da ciência, se esconde atrás deste discurso para não mostrar sua responsabilidade, nem seu sofrimento, pelo contrário, ele é inscrito, hoje em dia, enquanto affaires de Estado. Será que o que se demanda ao toxicômano, uma vez mais, é de ficar com a sua pequena morte, através da substituição, como um agente fiel do tráfico do Nome-do-Pai?  É em torno destas propostas que pretendemos desenvolver nosso trabalho.
Palavras-chave: Terapia de manutenção; Saúde mental; Psicanálise.

RÉSUMÉ
La proposition qui entraîne la toxicomanie comme une jouissance cynique, inscrit le toxicomâne en dehors de la loi de l'Autre.  Une jouissance qui brise l'interdit de jouir avec son corps propre.  Une jouissance cynique ne peut guère se constituer comme une médiation entre le sujet et la jouissance par la signification de l'Autre.  Cette prothèse chimique révèle un autre genre d'articulation du Nom-du-Père.  On se pose la question par rapport à la politique de substitution s'il ne s'agirait d'un véritable trafic "autorisé" du Nom-du-Père.  Le toxicomâne, comme un produit du discours de la science, se cache derrière ce discours pour ne pas montrer sa responsabilité, ni sa souffrance, par contre, il s'inscrit aujourd'hui en tant qu'affaire d'Etat. Est-ce qu'on lui demande, un fois de plus, de rester avec sa petite morte, à travers la substitution, comme un agent fidèle du trafic du Nom-du-Père?  C'est autour des propos ci-dessus que je prétend développer mon travail.
Mots-clé:  Thérapie de manutention; Médecine mentale; Psychanalyse.

ABSTRACT
The evaluation of drugaddiction as a cynic joy, places the drugaddict outside of the Other's law.  A pleasure that breaks the forbiddness of doing it with one's own body.  A cynic joy cannot create a balance between the subject and the joy by the signification from the Other. Such chemical cast discloses another type of articulation towards the Father's Name.  We place the question related to the harm reduction/needle exchange as a true authorised traffic of the Father's Name.  The drugaddict , as an outcome of science's speech, shelters himself behind the speech, in order to hide either his/her responsability, or suffering.  On the other hand he/she is considered a public related affair.  Are we demanding from drugaddicts, once more, to stay within his/her little death, through harm reduction, as a dealer of the Father's Name? Our proposals deal with those issues.
Keywords: Maintenance therapy; Mental health; Psychoanalysis.

* 1ª versão, sob o título " La substituition: sera-t-elle un trafic?", apresentado na 17es. Journées de Reims, Reims/França, 27/28 Nov. 1998.