Marta de Sousa Pinto, Susana de Sousa Peixoto
RESUMO
O presente texto traduz algumas reflexões acerca da redução de riscos em geral e do trabalho de rua em particular. Apresentam-se alguns dos que se consideram ser obstáculos à proliferação necessária desse tipo de medidas discutindo-se o papel a desempenhar pelos técnicos no terreno, pelas instituições a partir das quais nascem os projectos de intervenção em questão, pelas estruturas de rede e pela classe política.
Palavras-chave. Redução de riscos; Trabalho de rua; Consumidores de drogas.
RÉSUMÉ
Ce texte présente un certain nombre de réflexions concernant la réduction de risques, en particulier le travail de rue. On désigne les obstacles jugés responsables de la moindre diffusion de ce genre d’outils, on discute le rôle des intervenants dans le terrain, des institutions qui organisent des projets, des structures de réseaux et de la classe politique.
Mots-clé: Réductions de risques; Travail de rue; Abus de drogues.
ABSTRACT
This text is about harm reduction in general and about outreach work in particular. Some of the issues discussed here, can be considered obstacles to the dissemination of this kind of measures. It is also discussed the role played by the professionals on the field, by the institutions, which create the intervention projects in the area of harm reduction, and the role played by the harm reduction networks and by politicians.
Keywords: Harm reduction; Outreach work; Drug users.
2003_02_TXT5.pdf