Revista Toxicodependências

RESUMO
Este artigo sintetiza os principais resultados de uma investigação acerca das condições que facilitam, por um lado, e que dificultam, por outro, o acesso e a adesão de utilizadores de drogas por via intravenosa (UDI’s) infectados com o VIH a terapias anti-retrovirais. Esta pesquisa constituiu o estudo português que integra o projecto internacional Daily Dose, que realizou estudos similares ao nosso em 10 países. A metodologia adoptada consistiu na realização de entrevistas semiestruturadas a duas amostras: uma constituída por UDI’s portadores de VIH e outra constituída por profissionais da saúde. Salientam-se os principais resultados, designadamente a forma como os consumos de psicoactivos interferem com o processo de adesão às terapêuticas anti-retrovirais, as circunstâncias que condicionam o acesso a essas terapêuticas e as relações entre UDI’s e profissionais e instituições da saúde. Finalizamos com algumas considerações sobre boas práticas, sugerindo vários aspectos que, de acordo com os resultados desta investigação, deveriam ser tidos em conta para melhorar o acesso e a adesão dos UDI’s às terapias anti-retrovirais.
Palavras-chave: Consumidores de droga; Vias de administração; Injecção; VIH; Terapêutica anti-retroviral; Terapia.

RÉSUMÉ
Cet article résume les principaux résultats d’une investigation sur les conditions qui facilitent, par un côté, et qui rendent plus difficile, par un autre, l’accès et l’adhésion des consommateurs de drogues par voie intraveineuse contaminés par le HIV à des thérapies anti-rétrovirales. Cette recherche est l’étude portugaise qui intègre le projet international Daily Dose, qui a réalisé des études similaires en 10 pays. La méthodologie adoptée a été constituée par la réalisation des interviews semi-structurées en deux échantillons: un constitué par consommateurs par voie intraveineuse, porteurs de HIV, et un autre par des professionnels de santé. On signale les principaux résultats, notamment la forme comme la consommation de substances psychoactives interférente avec le procès d’adhésion à des thérapies anti-rétrovirales, les circonstances qui conditionnent l’accès à ces thérapeutiques et les relations entre les CVI et les professionnels et les institutions de santé. On finit par quelques considérations sur les bonnes pratiques, en suggérant quelques aspects que, d’accord avec les résultats de cette investigation, doivent être tenue en compte pour améliorer l’accès et l’adhésion des CVI à des thérapies anti-rétrovirales.
Mots-clé: Consommateurs de drogue; Routes d’administration; Injection; HIV; Thérapie anti-rétrovirale; Thérapie.

ABSTRACT
This article summarizes the main results of a research about the conditions that, on one side, facilitate, on the other side, make more difficult the access and the adhesion of injecting drug users infected with HIV to antiretroviral therapies. This research is the Portuguese study included in the international project Daily Dose, with similar studies in 10 other countries. The adopted methodology consisted in semi-structured interviews in two samples; one with IDU’s with HIV, and other with health professionals. We emphasize the main results, namely the way how the use of psychoactive substances interfere with adhesion process to antiretroviral therapies, the circumstances that condition the access to these therapies and the relationships between the IDU’s and the health professionals and the health institutions. We finish with some considerations on good practices, suggesting several aspects that, according to some results of this investigation, should be taken into account, in order to improve the access and the adhesion of IDU’s to antiretroviral therapies.
Keywords: Drug users; Routes of administration; Injecting; HIV; Antiretroviral therapy; Therapy.