RESUMO
Não há acção que não ocorra num espaço. O mais pequeno pensamento, o simples gesto, o encontro, o drama, o quotidiano social têm um espaço – externo e interno – um cenário que enquadra o que nele se passa. O espaço onde ocorre a acção, é um reservatório de significado que empresta ao actor um sentido que ultrapassa o próprio personagem, ajudando-o a acabar-se como um todo, fomentando a relação com um passado, um presente e um futuro.
Dominar as coordenadas do espaço é aquilo que permite ao actor, em qualquer lugar, saber onde está. É isso que lhe permite não se perder no meio do nada. Ou melhor, é isso que lhe permite achar-se quando se permite perder.
A conquista deste espaço pessoal – e a autonomia de nele se mover – é essencial no processo de consolidação da identidade. A cidade, com a sua historia, empresta a quem nela vive uma identidade e um ritmo próprio, fornecendo espaços onde a partilha de percursos resulta no enriquecimento das fantasias e das referências. Mas essa função tem vindo a esvaziar-se à medida que a cidade ganha em funcionalidade e perde em tradição.
Para o interventor em prevenção não basta compreender o significado do comportamento que pretende prevenir mas também as mudanças do cenário onde a sua acção tem lugar.
Palavras-chave: Prevenção; Cidade; Identidade.
RÉSUMÉ
Il n’y a aucune action, qui ne se déroule pas dans un espace. La plus petite pensée, le simple geste, la rencontre, le drame, le social quotidien ont un espace – extérieur et intérieur – un scénario qui encadre ce qui se passe en lui. L’espace, où se déroule l’action est un réservoir de signification, qui prête l’acteur un sens qui dépasse le propre personnage, l’aidant à se finir comme un tout, encourageant la relation avec un passé, un présent et un futur.
Dominer les coordonnées de l’espace, c’est ce qui permet à l’acteur, quelle que soit la place, de savoir où il est. C’est ça qui lui permet de ne pas se perdre dans le vide. Encore mieux, c’est ça qui lui permet de se trouver, quand il se permet de se perdre.
La conquête de cet espace personnel – et l’autonomie de s’y mouvoir – est indispensable dans le processus de la consolidation de l’identité. La ville, avec son histoire, prête à qui y vit une identité et un rythme propre, donnant des espaces où le partage de parcours aboutisse dans l’enrichissement des fantaisies et des références. Mais cette fonction se vide, à la mesure que la ville gagne en fonctionnalité et perd en tradition.
Pour l’intervenant en prévention il ne suffit pas de comprendre la signification du comportement qu’il veut prévenir, mais il faut aussi comprendre les changements de scénario, où l’action se déroule.
Mots-clé: Prévention; Ville; Identité.
ABSTRACT
All actions happen in a space. The slightest thought, the simple gesture, an appointment, the drama, the daily social have a space – external and internal – a setting, that frames what is going on. The space, where action takes place, is a vessel of significance, which borrows the actor a sense that overcomes his own character, helping him to accomplish as a whole, encouraging the relationship with a past, a present and a future.
To control the co-ordinates of the space allows the actor, in any place, to know where he is. Is that, that allows him (her) not to loose himself (herself) in the middle of nowhere. Better, is that, that allows him (her) to find himself (herself), when he (she) allows himself (herself) to get lost. The conquest of this personnel space – and the autonomy to move in there – is essential in the identity consolidation process. The city, with its own story, borrows who lives there, its own rhythm and identity, providing spaces, where the sharing of paths ends in the enrichment of fantasies and references. But this function is becoming empty, as far as the city gains in functionality and looses in tradition.
For the intervener in prevention is not enough to understand the meaning of the behaviour he wants to prevent, but it is also important to understand the setting where the action takes place.
Keywords: Prevention; City; Identity.